мерить

мерить
ме́р||ить
1. (измерять) mezuri;
2. (примерять) prove vesti, surprovi, almezuri;
\меритька mezur(il)o;
снять \меритьку preni mezurojn de, ĉirkaŭmezuri, almezuri;
по \меритьке laŭmezure.
* * *
несов., вин. п.
1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt (вместимость)
2) (примерять) probar (непр.) vt
3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vt

ме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos

ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)

••

ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

* * *
несов., вин. п.
1) medir (непр.) vt; aforar (непр.) vt (вместимость)
2) (примерять) probar (непр.) vt
3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir (непр.) vt

ме́рить шага́ми ко́мнату — medir la habitación con sus pasos

ме́рить зе́млю, у́лицы — medir la tierra, las calles (andando)

••

ме́рить взгля́дом (глаза́ми) — medir con la mirada

ме́рить вёрсты прост. — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

ме́рить на свой арши́н разг. — medir con su rasero; piensa el fraile que todos son de su aire, piensa el ladrón que todos son de su condición

* * *
v
1) gener. (ïðèìåðàáü) probar, aforar (вместимость), mensurar, medir
2) obs. mesurar
3) liter. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) medir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • МЕРИТЬ — МЕРИТЬ, мерю, меришь и (разг.) меряю, меряешь, несовер. 1. (совер. смерить) кого что. Определять протяженность или количество кого чего нибудь какою нибудь мерою, измерять. Мерить комнату. Мерить длину улицы шагами. Мерить сахарный песок стаканом …   Толковый словарь Ушакова

  • мерить — примеривать, промерять, промеривать, смеривать, находить, примерять, размеривать, устанавливать, замеривать, обмерять, вымеривать, измерять, вымерять, мериться, снимать мерку, обмеривать, определять, замерять, измеряться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • мерить — Мерить, коварный глагол; споткнуться на нем не мудрено, потому что безударные гласные окончания не дают никакой подсказки. Проспрягаем же глагол мерить правильно (и неправильно, чтобы неповадно было) я мерю (не меряю), ты меришь (не меряешь), он… …   Словарь ошибок русского языка

  • МЕРИТЬ — МЕРИТЬ, рю, ришь и (разг.) ряю, ряешь; ренный; несовер. 1. кого (что). Определять величину, протяжённость кого чего н. какой н. мерой. М. расстояние. М. рулеткой. М. комнату шагами (перен.: ходить по комнате взад и вперёд). 2. что. То же, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • мерить — мерить, мерю, мерит и допустимо мерять, меряю, меряет; повел. мерь и меряй; прич. мерящий и меряющий; дееприч. меряя и меря …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • мерить — замерять дозировать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы замерятьдозировать EN metered …   Справочник технического переводчика

  • мерить — ме/рять; рю, ришь; (разг.) см. тж. мериться, меряться 1) (св. изме/рить и разг. сме/рить) что Определять в каких л. единицах измерения величину чего л. Ме/рить температуру …   Словарь многих выражений

  • мерить версты — ходить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • мерить общим аршином — ставить знак равенства, ставить на одну доску, уравнивать, делать равными, сравнивать, равнять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Мерить (мерять) глазами — кого. СМЕРИТЬ (СМЕРЯТЬ) ГЛАЗАМИ кого. Разг. Экспрес. Пристально, очень внимательно, мысленно оценивая, смотреть. Дядя выпустил кирпичника и быстро обернулся к Лене. Ты?! Ты меня!.. Оба мерили друг друга глазами, грозные, как надвигающиеся одна на …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мерить обыкновенным аршином — Мерить (кого , что л.) обыкновенным (общим) арши/ном. Рассматривать кого , что л. как рядовое, обыкновенное явление …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”